更新時間：2025-11-09 17:58:52作者：佚名
英語3500的來龍去脈#2
拋棄為何能表達放棄之意，又為何能表示離開，還為何能表示狂熱、終止以及陷入等多種含義呢？
?'b?nd?n
(它)作為名詞時，意思是狂熱、放任；作為及物動詞時，意思是遺棄、放棄；作為動詞時，意思是遺棄、離開、放棄、終止、陷入；另外，名詞形式還有放任、狂熱 。
關于“ab”加上“and”再加上“on”，其中，“ab”這個前綴跟“ob”是相同的，它所表達的是阻擋、抗拒的意思，其形象就如同是有一根木棍放置在前面攔住了前進的道路，進而表示一種反向的作用力、行為或者動作，“and”的意思為“和”“加”，“on”的意思是“接觸”，也就是意味著一個事物能夠貼到另一個事物的表面 。andon呈現出“兩者合計相接觸，拼接到一塊兒”的模樣，abandon組合起來意味著“抵觸和某人、某事、某物有牽連”，“回絕在一塊兒協作，拒絕與某事物或人進行接觸”，即丟棄、聽任、不再去管某人、某物或某事，和其徹底劃清所有關系的景象 。
前綴ab，意味著朝著相反方向的作用力，動作或行為。andon呈現出一種兩者相加之后接觸，拼接在一塊兒的狀態。ab與andon合并起來構成會意詞abandon，其表示從andon那種接觸拼接到一起的狀態脫離，也就是“離開” 。
因此，abandon所具有的形象以及本義為“不進行接觸”，“處于脫離、離開的狀態”。
不接觸，脫離，延伸出常用含義“不管不顧”。
比方說兒子極為頑劣，每日都游手好閑無所事事，還喝酒賭錢，父母著實管不了，只能選擇遠離，斷絕彼此關系，每日都躲著，不再有來往，以免遭受連累。這便是abandon。管不了，同時也顧不了，這等同于放棄了這個兒子，放任、放縱他的行為。兒子自此沒人管束，變得無法無天，行事愈發張狂，也就是狂熱。狂熱，乃是無人管束，處于無拘無束的狀態。
此外，原本存在關聯、有著聯系的兩方，轉變為被放棄的情形，關系被切斷，即關系被終結，故而有時會被翻譯作“終止” 。
不理會、不關心某一個人，就是致使這個人自己處于某種狀況之中，所以有的時候也被翻譯為“陷入” 。
abandon的另一種可能來源：
B表示樹，AN表示高出地面的物體，BAN的形象是大樹干阻攔在路上，古時剪徑的強盜，最喜歡把大樹放倒欄住道路，BAR的形象，B表示樹，AR表示發散，BAR的形象是藩籬、圍欄、柵欄，有“阻攔”的含義，延伸為“阻止，禁止”，BAN表示阻攔，板，可能和BAR同源，BAN可能是BAR的音變，也可能BAR是BAN的音變，因為留學之路，BAN的形象，A是大的物品。banish（“將……驅逐出境”），“將……驅逐出境”即“禁止、阻攔……入境”，在其中ban義為“阻攔”，后綴-ish表“程度非常高的,極限、徹底”，阻攔程度極高，已就在境內的也須清除掉,最終驅逐出去。于abandon里，a有著強調之意，ban指的是清除，d乃t的過去式，on是en的變形，呈現被動式，abandon的意思便是“被清除掉的，將某人、事或者物清除掉”，由此還能延伸出“棄”的意思。abandon從核心意思“棄”，拓展成拋棄、放任不管。被放棄的事情就是被終止，故而翻譯為中文時有時直接用“終止”這個詞。被放棄的人可能會陷入絕境，被放任一隅的人常常會變本加厲，于是有時會被譯為“陷入”、“狂熱”。把自己丟棄，自我放棄，自己放縱自己，盡情放縱情感，處于毫無拘束的狀態a decline是什么意思,a decline的發音_a decline翻譯，讓自己沉溺于某種狀態 .
把某物扔棄【這是實實在在地將東西拋出去a decline是什么意思,a decline的發音_a decline翻譯，不再要了的那種具象表征。】。
存在兩個，其發音與abandon頗為相像的詞，分別是abundant以及abundance，這在聽聞的時候，是需要留意加以辨別的。
（完）
謝謝閱讀，希望文章能幫你理解并記住abandon。