與mouth有關的英語表達解析：big mouth、smart mouth和jungle mo
更新時間：2025-11-24 09:36:18作者：佚名
有一種說法是人活就靠一張嘴的，這張嘴不是用來吃飯，就是用來說話的，這一點就能夠充分證明了這個被叫做“嘴巴”的東西它的重要程度，于那些熱衷于美食的人來講，這重要性就更是不言而喻了。所以呢，就在今天我們要來聊一聊那些跟mouth相關聯的表達了。
1、big mouth
這句話是什么意思被問呢？當有老外講你是“big mouth”的時候，你萬不可誤會成是在講你嘴巴大呀，實際上本意恰好相反它是這樣的啦，也就是“大嘴巴”，就是說你這個人特別愛多嘴，知曉一件事之后喜好往四處去說，只要在交流當時刻意留意理解便行了。
要是我早曉得你有這么一張大嘴巴，我就絕對不會跟你分享我的秘密啦！難道我本應知道你有這般大的嘴，我就絕不應該跟你分享我的秘密嗎！
如果我知道你這么多嘴，我絕不會把我的秘密告訴你。
把“rt mouth”直接翻譯過來，得到的結果是“聰明的嘴巴”，那么什么樣的嘴巴才算是聰明的嘴巴，這是個問題呢？很顯然，“smart mouth”所表達的意思，實際上就是我們平常所說的“油嘴滑舌”的那種情況，也就是“耍滑頭”的表現，還有“耍貧嘴”的情形 。
別跟我耍那張能說會道的嘴！別讓我覺得你是個只會空口多言的人！別讓我感覺你是個滿嘴機靈話的家伙！
別在我面前耍滑頭！
3、jungle mouth
“jungle”存在“叢林”之意，那“jungle mouth”該如何去理解呢bigmouth是什么意思,bigmouth的發音_bigmouth翻譯，是叢林的嘴巴嗎，實則并非如此，它是用來描繪一個人的嘴臭得如同叢林里腐地那般，極其臭，簡而言之，就是“極度口臭” 。
我老公每天起床嘴都超臭，在他旁邊我根本受不了。
4、poor-mouth
“poor - mouth”，這是個動詞詞組，切忌，千萬別理解成“貧窮的嘴巴”！說實在的，它實際意思是“哭窮”，或是“以貧窮作為借口”，又或者是“說…的壞話”，另外，居然還能理解為“把…說得一文不值，詆毀” 。
別跟我裝窮說苦，我清楚你的底細。 ，別跟我講窮酸話，我知道你是哪個情況 。 ，別對我叫苦，我心里有數 。
別跟我哭窮了，我知道你的底細。
5、put my foot in my mouth
把我的腳放進我的嘴里，是指“說錯了話，而且還傷害到了別人”，怎么樣，是不是又漲知識了。
我呀bigmouth是什么意思,bigmouth的發音_bigmouth翻譯，實在是嘴巴沒個把門的，居然朝著他問候起他妻子來了，實際上呢，她早就把他給甩掉了，然后跟別的男人一塊兒走了。
昨晚上那個派對上，我肯定是把腳自己放進嘴里了，真的呀，確實如此嗯嗯。這句話是什么意思呢？就是說在昨晚派對里，我肯定干了件蠢事，就好像把腳放進嘴里那般尷尬，嗯，就是這樣沒錯。
我昨晚在聚會上無意中說錯了話。
6、把話硬塞給別人，讓別人說，將話語強行安在別人嘴里 。
鑒于已有了上面所提及的短語理解，那么這個put words in someone's mouth就能夠很好地被理解了，其意思是“把某人未曾說過的話語強行加諸在那個人的身上”。
別把話硬塞到我嘴里！我從沒說過那樣的任何事。 ， 我從不講那類的任何話語 ， 我從未表述過那樣的任何言語 。
你可不要把話賴在我身上，我可從來沒有那樣說過。
7、word of mouth
這字面所呈現的意思為“嘴巴處在的話語”，實際上原本的意思是指“通過口口進行傳播、以口頭方式給予傳達”，也正是我們頻繁提及的憑借口碑 。
現如今，口碑成了排在首位的營銷渠道。對于通過人們之間相互交流、口口相傳所形成有關產品、服務等方面的信息傳播途徑而言，它在當前營銷各類途徑的序列里占據著最為突出的位置。
口碑相傳正成為第一位的市場溝通渠道。
8、from hand to mouth
按照字面來看，“from hand to mouth”似乎是指“經由手而放進嘴巴之中”，仔細思索貝語網校，其憑借自身勤勞一雙的手，去達成嘴巴所需所求狀況，這不就是“勉強維持生計，僅夠糊口得以生存” 。
由于我父親是一名薪水很低的會計，所以我們過著勉強糊口的生活。,我們過這樣勉強糊口的生活，是因為我父親是一名有著低薪的會計。
我們過著僅能糊口的生活，因為我父親只是個薪水很低的會計員。
今日知識匯總：
big mouth 多嘴的人
smart mouth 油嘴滑舌
相關文章
為您推薦
加載中...